ANA国内線【PR】

vol.9 レポート

遅くなりましたが、vol.9が無事終了しました。お越し下さいました皆様、ありがとうございました。

PHOTOレポートはこちら

演奏曲です。

●第一部 田中靖二gtソロ
Dの曲
Juggler's Etude
Palhago
Virtual Games
Running About
Chord Etude
Swing Etude
Parents

●第二部 田中ゆうこvoソロ
A Taste of honey
tea for two
遠くの国の呪文
あたたかいシナモンとアップルパイ
トロッコ〜まつぼっくり
I love you Porgy

●第三部 西山瞳pfソロ
T.C.T.
Dancer
I Love My Wife〜Laurie
Loro
Il tuo amore

●アンコールセッション
Softly As In A Morning Sunrise

今回は今までで一番静かな回になりました。全員ソロなので当然といえば当然ですが、その静かさの緊張感たるや、半端ない感じでした。
田中靖ニさんは、滋賀在住のクラシックギタリストで以前から仲良くさせてもらっているのですが、相変わらず素晴らしい演奏ですが、今回おしゃべりも沢山して下さって、とても楽しかったです。

田中ゆうこさんは、私は初めてでしたが、毎回イベントにいらっしゃる方々が素晴らしいとおっしゃるので、今回出演をお願いしました。とても可愛らしい方で、自分の世界をちゃんと持って素直に音楽している方でしたが、静けさ怪しさ緊張感において、このイベントの過去No.1の萬恭隆を抜きました(笑)

私はこのイベントでソロをするのは2回目でしたので、なるべく曲が被らないように、カヴァーを多めにしました。

写真入りのPHOTOレポートはこちらをご覧頂ければ幸いです。



次回で10回目ですが、”イベントライブ”という形は、次回で一旦一区切りにしようかなと思っています。
というのは、イベントをやってきてどんどん人が繋がってきた実感は毎回持っているのですが、次にやるべきことがあるかな、次のステージにそろそろいかないといけないかな、と見えてきた部分もあり、次の形を模索中です。また色々決まればお知らせいたしますね。

次回10回目は8月か9月を予定していますので、またぜひお越し下さいませ。
沢山のご来場ありがとうございました。

# by jazzcomplex | 2012-02-21 02:04 | vol.9

2012.2.11 Jazz Complex vol.9

Hitomi Nishiyama presents
Jazz Complex vol.9

“Solo, Solo, Solo!!”

【第一部】田中靖ニ guitar
【第二部】田中ゆうこ vocal
【第三部】西山 瞳piano

2012年2月11日 (土昼)
13:00 開場 13:30 開演 /入場料 3,000円


※ 2階カフェご利用の方は、事前の座席指定ができます。
※ ご予約優先です。ご予約無しで当日お越しの方は13:20頃のご案内となります

[ご予約案内]
ご予約メールアドレス jazzcomplex@yahoo.co.jp
お名前・人数明記の上、送信お願いいたします。

[会場]
acoustic live CREOLE(クレオール)
http://www3.ocn.ne.jp/~creole/
神戸市中央区山本通2-3-12 tel 078-251-4332

オリジナル曲を中心に活動するジャズアーティストの競演企画、第9弾!
今回はソロ祭りです。


[出演者紹介]


田中靖二(たなか やすじ)guitar
阿部保夫&恭士両氏、藤井敬吾氏に師事。ジャズを細野義彦氏に師事。
第16回日本ギタリスト協会クラシカルギターコンクール3位。
アルファレコード「ネオシックシリーズ」、ポリドール/宮野弘紀「分岐点」、
コロムビア/藤原真理「風のかたみ」等レコーディング参加。
NHK-FM「現代の音楽」「ジャズクラブ」、NHK-TV「芸術劇場」出演。
2000年&2001年、渡辺香津美・Ulli Boegershausenと共演
02年、ソロCD「Virtual Games」リリース
03年、大阪音楽大学企画授業担当
03年、専門誌「現代ギター」に自作曲連載。

ホームページ http://www.yasuji-t.jp/



田中ゆうこ(たなかゆうこ) 唄うたい 時々詩の朗読
詩人、谷川俊太郎に影響を受け、日本語によるオノマトペを多用した、即興の言葉遊びが得意。
独特な声と、突出した個性を武器に、関西で活動中。
ギター野津昌太郎氏とのストレスフリーバンドyzyRaHa(うずらな)や、マリンバ・ビブラフォン奏者の影山朋子氏とのゆるふわバンドfragola*ciocolata(ふらごーら*しょこらーた)では、いっぷう変わった表現で皆をぽかーんとさせる。
2011年、『関谷友加里トリオと田中ゆうこ』名義で1stアルバム「ありふれた愛なので・・・」リリース。

ホームページ http://tanachu.o0o0.jp/



西山瞳(にしやまひとみ) piano
大阪音楽大学短大部ジャズ科卒業。2005年横濱ジャズプロムナード・ジャズコンペティションにおいて、グランプリを受賞。
2006年、スウェーデンで現地ミュージシャンとレコーディング、「CUBIUM」をスパイス・オブ・ライフ(アミューズ)よりリリースし、全国デビューする。2007年には、日本人として初めてストックホルム・ジャズフェスティバルに出演。そのパフォーマンスが翌日現地メディアに取り上げられるなど、大好評を得る。
以降、「Many Seasons」「In Stockholm」と、スウェーデン録音のアルバムを2枚立て続けにリリースし、2008年に自己のバンドで録音したアルバム「Parallax」では、HMVジャパニーズジャズチャート1位を獲得、スイングジャーナル誌日本ジャズ賞にノミネートされる。
2010年、インターナショナル・ソングライティング・コンペティション(アメリカ)で、全世界約15,000エントリーの中から自作曲”アンフォールディング・ユニバース”がジャズ部門で3位を受賞。2011年には、3年ぶりのアルバムとなる「Music In You」をリリースし、高い評価を得る。

ホームページ  http://hitominishiyama.net/

# by jazzcomplex | 2011-11-21 13:01 | vol.9

次回決定!

Jazz Complex vol.9は、2012年2月11日(土曜)13時半〜に決定いたしました!
詳細は後日発表いたします!

# by jazzcomplex | 2011-11-20 23:37

vol.8レポ

第8回目、無事終了いたしました。沢山のお客様にお越し頂き、ありがとうございます。

PHOTOレポートはこちら

セットリスト

【第一部】 佐藤浩一pianoデュオ with 浅井良将alto sax
Egyptian Musk
Return
I'll be seeing you
Long Winter & Hazy Moon

【第二部】 浜村昌子pianoソロ
Improvisation
蝶に…
Porter La Porte
Prelude To A Kiss
Take The A Train

【第三部】 西山瞳pianoデュオ with 大谷訓史bass
Call
Cubium
Extremes Meet
The Girl From Ipanema
In The Nightwatch
Aprilis

【アンコール】
Au Privave


今回は、東京から佐藤浩一さんに来て頂きました。
今、20代で一番忙しいピアニストじゃないですかね、今年はポニーキャニオンからデビューアルバムもリリースし、その収録曲も演奏して頂きました。今回、浅井君とデュオでお願いしたのは、私のリクエストでもあります。デュオでは初めてだと思いますが、さすがでした。

浜村昌子さんは、このイベントを始めた時からいつか演奏して頂けたらと思ってはいましたが、もうすぐフランスに移住されると聞き、これは早く来てもらわないとと思ってお願いしました。インプロでソロでやってもらったのは初めてでしたが、本当に素晴らしかったです。

うちの組は大谷君と。実は前日までフランスに行ってて、帰ってきたばかりでした。以前一緒にやっていた曲ばかり久々に演奏しましたが、相変わらずの天然で面白かったです。

今回最後のセッションは、浜村さんがお子さんが小さいため、先に帰られて、あと4人で演奏しました。


このイベントも8回目ですが、毎回ミュージシャンの方も沢山来て下さって、今回は特に、一度出演して下さった方が沢山聴きに来られました。また、このイベントで初めて聴いて、その後ライブに行った、来てくれている、という話もかなり多く聞くようになって、継続して良かったなと思います。

先日ある方とお話ししてて、「人生の扉は自分で開かないと、誰も開けてくれない」という話をしていました。何か動かなきゃと思って始めたことですが、継続することで見えることも多いな、と、この数回やっと思えるようになりました。

「3回までなら誰でもできるから、10回までは絶対続ける」と宣言して、今回で8回目。
とりあえず目標まではあと2回ですが、ブッキングが一番悩みます。
次回は来年2月か3月ぐらいに行いたいと思いますので、またぜひ皆さん聴きにいらして下さい。

ご来場頂きました皆様、ありがとうございました。

PHOTOレポートはこちら


# by jazzcomplex | 2011-09-04 23:39 | vol.8

あと3日!

イベントまであと3日です!

会場設営の都合上、できればご予約お願いいたします。

そして、東京から参加してくれる佐藤浩一さんですが、前日に関西でライブがありますので、ぜひ足をお運び下さい!

8/27(土) 芦屋Left Alone
http://www.left-alone.jp/home.html
0797-22-0171
19:30 start  3,000yen
佐藤浩一(p)Quartet
山本昌広(as,ss) 萬恭隆(b) Larry Marshall(ds)

# by jazzcomplex | 2011-08-25 01:07

第8回詳細

次回8回目のジャズコンプレックスは、2011年8月28日日曜、夜です!

2011年8月28日 (日)
Hitomi Nishiyama presents Jazz Complex vol.8

【第一部】 佐藤浩一pianoデュオ with 浅井良将alto sax
【第二部】 浜村昌子pianoソロ
【第三部】 西山瞳pianoデュオ with 大谷訓史bass


2011年8月28日 (日)

18:00 開場(予約の方のみ) 18:30 開演 / 入場料 3,000円

ご予約メールアドレス jazzcomplex@yahoo.co.jp
(お名前・人数明記の上、送信お願いいたします。)

※ご予約の方より優先入場となります。入替無し・全席自由席(70名まで)
 ご予約無しで当日お越しの方は、18:20頃のご案内となります

※会場2階に、3月よりカフェがオープンいたします。1階会場は18時開場ですが、17時から2階カフェご利用の方は、事前の座席指定ができます。ぜひご利用下さい。

[会場] acoustic live CREOLE(クレオール)
http://www3.ocn.ne.jp/~creole/
神戸市中央区山本通2-3-12 JR・阪急三ノ宮駅より徒歩7分
tel 078-251-4332

オリジナル曲を中心に活動する個性派アーティストの 好評競演企画、第8弾!


出演者プロフィール(抜粋)

■佐藤浩一 [Website]
1983年横浜市出身。米バークリー音大卒。5歳よりピアノを、16歳からジャズピアノを始める。洗足学園音楽大学でトム・ピアソン氏、元岡一英氏に師事。2005年浅草ジャズコンテストで「宮里陽太Quartet」としてグランプリを受賞。同年夏渡米・バークリー音楽大学に留学。JoAnne Brackeen、Alain Mallet、Danilo Perezらに師事。2006年「ピアノデパートメントアチーブメント賞」受賞。ノーステキサス・ジャズフェスティバルで「アウトスタンディングソリスト賞」受賞。同校卒業後ニューヨークに移住、Kevin Haysに師事。2008年帰国し都内を中心に演奏活動を始める。
2009年にボストンでのレコーディングに招かれ、John Lockwood(b)やZe Eduardo Nazario(ds)らと共演。2010年には小林桂(vo)のレコーディングにもアレンジャー兼ピアニストとして参加。2011年、ポニーキャニオンより初のリーダーアルバムをリリースし、メジャーデビュー。現在、自己のバンド「Bungalow」や自己のトリオをはじめ、Routine Jazz Quintet、hip chick(市原ひかり、倉内達矢、川内啓史、小笠原拓海)、大隅寿男(ds)グループ、布川俊樹(g)カルテット、安ヵ川大樹(b)グループ、橋爪亮督(ts)グループ、市野元彦(g)rabbitoo、佐藤恭子(as)リトルオーケストラなど、さまざまなバンドに所属する。横浜ジャズプロムナード、上田Jointなどの国内ジャズフェスティバルの出演や、上海・香港・台湾での公演など、活動は国内外を問わず多岐に渡る。


■浜村昌子 [Website]
神戸市出身。6歳でクラッシックピアノを始める。高校時代よりジャズに興味を持ち、神戸の甲陽音楽学院にて池田裕志氏、フィリップ・ストレンジ氏にジャズピアノを師事。1992年に渡米。ボストンのバークリー音楽大学のジャズコンポジション科に学ぶ。この間、ピアニスト、コンポーザーとしての活躍が評価され、同大学作編曲部門でトシコ・アキヨシ賞、クインシー・ジョーンズ賞、ピアノ部門でピアノ科首席表彰を受ける。自己のビッグバンドを率いながら、ボストンのクラブやレストランでピアニストとしても活躍。
1997年帰国後は阪神間を中心にオリジナリティーにあふれる演奏活動を繰り広げている。主な活動は自らのグループの他、ギタリスト清野拓巳、NY在住のベーシストJeremy Strattonとの“Blue Willow Trio"、ボーカルの溝口恵美子との「にほんごのうた」、Joe Rosenberg Quartet East(中国、インドネシアを中心に広くアジアで活動)など。近年は活動の幅を広げ、2002年にはニューヨークのジャズクラブ「Knitting Factory」に出演。2003年にハンブルグのジャズフェスティバル、2005年インドネシアのBali Jazz Festival (Bali)、2006年Java Jazz Festival (Jakarta)に出演。


■浅井良将 [Website]
1985年生まれ。甲南中学・高校で、Konan Brass Ensembleに所属しビッグバンドでAlto saxを吹く。その間、渡辺貞夫氏(as)や日野皓正氏(tp)と共演。2002年Student Jazz Festivalでは兵庫県知事賞を受賞。ビッグバンドをするかたわらアドリブに興味を持ち、元Arrow Jazz Orchestraの江藤嘉昭氏(sax)に師事。同クラブ引退後、小曽根啓氏(sax,flute)に師事。2004年11月Left Alone アマチュアバンドオーディションでは最優秀ソリスト賞を受賞。甲陽音楽学院へ入学。そこで荒崎英一郎氏(sax,flute)、ランドールコナーズ氏(sax,flute)に師事。 2006年第一回豊中ジャズコンテストではグランプリを受賞。2006年6月,アメリカのケンタッキー州ルイビル大学で開催された、デイブ・リーブマン氏(sax)主催のInternational Association of School Jazz(I.A.S.J)に参加。また同年8月にはBerklee Music Collegeの奨学金12000㌦を獲得し、12月にはBlue Note Osakaに自己のバンドで出演。
2007年第一回神戸ネクストジャズコンペティションでは準グランプリを受賞。
関西を中心に勢力的に活動中。 自己のバンドをはじめ、Global Jazz Orchestra、荒崎英一郎Big Band、Kyoto Composers Jazz Orchestraなどで活動中。


■西山瞳 [Website]
1979年生まれ。6歳よりクラシックピアノを学び、18歳でジャズに転向。大阪音楽大学短期大学部音楽科音楽専攻ピアノコースジャズクラス卒業。畑本浩氏、石井彰氏に師事し、在学中よりプロとして演奏活動を開始する。卒業後、エンリコ・ピエラヌンツィに傾倒。2004年、自主制作アルバム「I’m Missing You」を発表。ヨーロッパジャズファンを中心に話題を呼び、5ヶ月後には全国発売となる。2005年、横濱ジャズプロムナード・ジャズコンペティションにおいて、自己のトリオで優勝。2006年、スウェーデンにてハンス・バッケンロス(ベース)、アンダーシュ・シェルベリ(ドラムス)によるトリオでレコーディング、「CUBIUM」をスパイス・オブ・ライフ(アミューズ)よりリリースし、全国デビューする。2007年には、日本人として初めてストックホルム・ジャズフェスティバルに出演。そのパフォーマンスが翌日現地メディアに取り上げられるなど、大好評を得る。
以降、「Many Seasons」「In Stockholm」と、スウェーデン録音のアルバムを2枚立て続けにリリースし、自己のバンドで録音したアルバム「Parallax」では、HMVジャパニーズジャズチャート1位を獲得、スイングジャーナル誌日本ジャズ賞にノミネートされる。
また2010年には、アメリカで最大規模の作曲コンペティションであるインターナショナル・ソングライティング・コンペティションで、全世界約15,000エントリーの中から”アンフォールディング・ユニバース”がジャズ部門で3位を受賞。合わせて”ソウル・トラベル”がセミファイナルに選出され、コンポーザーとして世界的な評価を得た。
オリジナル曲は、高い作曲能力による緻密な構成とメロディのポップさの共存した、ジャンルを超えた独自の音楽を形成し、高い評価を得ている。また同時に、様々な編成によるライブパフォーマンスは幅広い音楽ファンから支持され、独自の位置を築く。新世代コンポーザー型ピアニストとして、自己のバンド、セッション以外にも、サイレント映画とのコラボレーション、楽曲の提供、イベントの主催なども精力的に行う。


■大谷訓史  [Website]
大阪音楽大学短大部ジャズ科卒。木村知之氏に師事。
2005年横濱ジャズプロムナードにおいて、西山瞳トリオでグランプリを受賞。ギタリスト寺地達弘とのバンド「Bel Suono」などでも活躍中。


# by jazzcomplex | 2011-07-26 22:57 | vol.8

ライブのご案内など

私事で恐縮ですが、2点、宣伝させて下さい。

まずは、7月25日にカルテットをします。カルテット編成でのライブハウスでのライブは、関西では3年ぶりぐらいです。
実はこのメンバー、今年の高槻ジャズストリートのために編成していて、私の坂崎ラリーとのトリオはフェスだけでやるお祭りトリオと化していますが、橋爪氏が入って4人で演奏するのは、その時が初めてでした。それぞれは何度も共演あるんですけどね。で、初見だらけでしたがかなり面白かったんで、もう一度、バタバタしない会場で(笑)やろうということで、この日に組みました。皆が月曜しか都合がつかなかったんですが、かーなーり貴重な機会ですので、ぜひ聴いて下さい。

7/25(月) 神戸 Creole (tel 078-241-4332)
西山瞳pf 橋爪亮督ts 坂崎拓也b Larry Marshall ds
開場18:30、開演19:30〜2set
予約3500円、当日4000円



それから、2004年に発売し、廃盤になっていた「I'm Missing You」がボーナストラック3曲付きで、8月17日に再発になり​ます。
ただし、受注があってからその枚数をプレスに出す限定生産ですの​で、ご興味お持ち頂いた方は、なるべく早めにご予約または店頭で​手に入れて頂くことをお勧めいたします。

今出ているご予約可能のサイト

ディスクユニオン
http://diskunion.net/jazz/ct/n​ews/article/1/23600
ジャズの専門店ミムラ
http://www11.ocn.ne.jp/~mimura​/sitemap.html
HMV
http://www.hmv.co.jp/product/d​etail/4160124
その他、Tower Records、Catfish Record、Vent Azul、Amazonなどでもご予約可能。

# by jazzcomplex | 2011-07-14 22:23 | other information

佐伯真梨さんCD発売!



第4回目にご出演下さいました、ピアニストの佐伯真梨さん、6月8日にCDが全国発売になります。しかも2枚組で、イベントの際に演奏された曲もあり、楽しみです。皆様ぜひチェックを!

佐伯真梨 / Annabelle

2011年06月08日 発売
XQCJ1007 / Ragmania
2枚組 2,500円
Disc 1
Mari saeki(p) Takuya Sakazaki(b) Ryo Shibata(ds)
Disc 2
佐伯真梨(p)池田理花(vln)影山朋子(mar, vib)大西泰徳(cel)佐藤英宣(ds)


【CD発売ライブ】
6月19日(日)Mクアトロ(武庫之荘)
(3ステージ)19:30~ 、20:40~、 21:50~
Music Charge ¥2000-(予約 ¥1800-)

6月20日(月)萬屋宗兵衛(神戸、元町)
19:30〜(2ステージ)
Music charge ¥2,000-(予約¥1,500-)

佐伯真梨(Pf) 坂崎拓也(Bs) 柴田亮(Ds)

# by jazzcomplex | 2011-06-06 00:59 | other information

たなかかつこさん帰国ツアー

ジャズコンプレックス第一回目にご出演下さいました、ピアニストのたなかかつこさんが、7月に一時帰国しツアーを行います。作年CDをリリースしてから初の発売記念ツアーとなりますので、ぜひ皆様チェックを!

〜たなかかつこデビューCD発売記念ライブ〜
東京:安ヵ川大樹(bass), Gene Jackson(drums)
大阪:萬恭隆(bass), Larry Marshall(drums)

7/1(金) 「Sometime」 (吉祥寺)
7/2(土) 「Apple Jump」 (池袋)
7/3(日) 「Corner Pocket」 (西宮)
7/8(金) 「Take 5」 (大阪)

ライブ詳細、リーダーライブ以外のライブ情報も、たなかかつこさんのブログをご覧下さいませ!
ブログはこちら http://katmusic.exblog.jp

# by jazzcomplex | 2011-05-14 01:15 | other information

ご挨拶

こんにちは、本日はこのサイトをご覧頂き、ありがとうございます。
このブログでは、イベントの告知や内容紹介など、逐一お知らせしていきたいと思います。

2007年9月に、このイベントを立ち上げました。
ジャズでオリジナル曲を作って活動しているミュージシャンは、日本にも関西にも沢山いらっしゃって、私もその中の一人です。
CDを出したり表立った活動をするまでは、活動場所がなかったり、お客さんになかなか来てもらえなかったり、継続した活動が少し難しい面がありました。現在も試行錯誤しながら活動しています。

ミュージシャン同士でよく「お客さん入らへんなー」とかいう話をしてるのを聞いてきたんですが、周りに集まる人は自分の鏡なんですから、集まらないのも鏡。ブツブツ言ってるのってすごくダサイし、そんな時間があったら知ってもらう努力をしたらええやんと思って、このイベントを企画しました。
ありがたいことに、今のところ仲間のミュージシャンにも沢山ご協力頂いて、7回終了しました。(過去のイベントの様子はreportをご覧下さい)

オリジナルを中心に演奏活動していて、とても魅力的な音楽をしてらっしゃるアーティストさんたちと、ショウケース的な3本立てコンサートです。

オリジナル曲を中心に演奏して頂きます。(最近はその限りではありませんが)
ですが、ジャズを基盤においている人ばかりなので、既存の曲の解釈も聴きたいですよね。
1曲は”カヴァー”を演奏してもらうよう、演奏者にはお願いしています。

演奏者は、私が聴きたいアーティストしか呼んでいません。
ですので、タイプは本当に色々なのですが、一本筋通っていることは確実にお約束いたします。
あとは、それぞれの個性を聴いて、ぜひ「またこの人を聴きたいな」と思う方を見つけて下さったら幸いです。

過去のイベントの模様は、左メニューからアーカイブをご覧下さい。

ありがたいことに、回を重ねるごとにご来場して下さる方も増え、イベントのリピーターも沢山増えました。ありがとうございます。

「これだけ聴きに来てくれる人がいるなら、次は大きいところでやろうね!」というご意見も前回ありました。
ですが、私自身が、オリジナルばかり演奏してて、お客さん入らなくても長い目で見て応援してくれてたお店があってこそ、今こんなことばっかりできてるんですから、普段演奏しているお店でやらないと意味ないと思ってます。ですので、これまでもこれからも、会場は神戸クレオールでやります。

あと、バリュー感に煩い関西人のプライドとして、頑張って今後も入場料3000円はキープしたいと思います。

また時々こちらに、見どころなど書きますので、このサイトも時々チェックして下されば幸いです。

私のブログの方のカテゴリ"Jazz Complex"でも、お知らせなど色々書いていますので、ぜひご覧ください。


★音楽家の皆さまへ

ご興味を持って頂けましたら、ぜひご来場頂けると嬉しいです。
今までも、特に20代のミュージシャンの皆さんが沢山聴きに来て下さいました。
音楽とともに生きていくのに良い環境を、志を同じくする仲間と、一緒に作っていきましょう。
ほぼ毎回、終演後に、演奏者・お客さん・皆で交流できる時間を設けています。(※6回目は会場の事情によりできません、お時間許せば、隣のカレー屋さんでご飯食べましょう) あまり同業の方と顔を合わせて沢山話をする機会がないですし、意外とミュージシャン盛り上がります。もし奇特にも、出演に関してご興味がある方がいらっしゃいましたら、西山までご連絡頂ければ幸いです。


★リスナーの皆さまへ

ほぼ毎回、終演後に、演奏者・お客さん・皆で交流できる時間を設けています。(※6回目は会場の事情によりできません、お時間許せば、隣のカレー屋さんでご飯食べましょう)
気になった演奏者とお話ししたり、いつもライブ会場で顔を合わせるリスナーさんとお話ししたり、ぜひその時間も楽しんで頂ければ幸いです。また、お薦めアーティストさんがいたら、ぜひ教えて下さい。

至らないミュージシャンが一人で運営・受付・その他色々やってますので、改善点やお気づきの点があれば、ご教示頂ければ幸いです。
ご不便・ご迷惑おかけすることもあるかと思いますが、スムーズな運営に努めますので、ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

お問い合わせはこちら

# by jazzcomplex | 2011-04-08 00:50 | ご挨拶

< 前のページ 次のページ >